Private: Latin & Neo-Latin

This model is based on the transcription of the “Litterae Annuae Parochiae Ravensteijn SJ ab Anno 1643 ad Annum 1772”.

The annual letters were kept at the Archivum Neerlandicum Societatis Iesu (Berchmannianum, Nijmegen) . These are now at the Catholic Document Center (Katholiek Documentatie Centrum (KADOC)) in Leuven, Belgium (inventarisnummer 15.606).

Tom Gribnau photographed the manuscript; the transcriptions were made by Pim Boer, Leo Nellissen.

About 64 000 words had been trained and the CER is 3.58%.

This belongs to the publication: Tom Gribnau, Pim Boer, Leo Nellissen, Paul Begheyn SJ & Charles Caspers, Martiaal en theatraal. De jezuïeten in Ravenstein (1643-1772). Inleiding en vertaling van de jaarbrieven Nijmgen: Uitgeverij Valkhof Pers 2019; ISBN 978 90 5625 514 5    )

More information can be found at: https://jaarbrieven.blogspot.com/ and https://www.stilus.nl/litterae/

T2I from the transcripts to Transkribus model has been done by Dr. C.A. Romein