Percez les secrets du passé avec Transkribus

Transkribus est une plateforme complète pour la numérisation, la reconnaissance de texte par IA, la transcription et la recherche de documents historiques. Elle a été développée dans le cadre de deux projets de recherche financés par l'UE et est gérée et développée par READ-COOP SCE depuis juillet 2019.
Vous pouvez utiliser Transkribus pour : transcrire facilement des documents, manuellement ou automatiquement; entraîner des modèles d'IA personnalisés; rechercher dans vos transcriptions à l’aide d’outils puissants; annoter vos documents avec des balises; collaborer; exporter les documents dans différents formats.
Pour commencer, inscrivez-vous sur notre site web et accédez à Transkribus ici.

Toutes les fonctions, à l’exception de la reconnaissance de texte manuscrit (HTR), sont gratuites dans Transkribus. Vu que la reconnaissance de texte est une tâche informatique intense, nous avons établi un système de crédits. La consommation de crédits est basée sur deux facteurs : le moteur HTR choisi (PyLaia ou HTR+) et le matériel (manuscrit ou imprimé).
Par exemple, si vous souhaitez transcrire 120 pages de matériel manuscrit à l’aide d’un modèle PyLaia, vous avez besoin de 120 crédits ce qui correspond à 18 € ou moins si vous êtes membre ou avez un abonnement. Si vous travaillez sur des documents imprimés, 120 crédits vous permettent de reconnaître automatiquement 720 pages.
Chaque utilisateur-rice reçoit 500 crédits gratuits en créant un compte Transkribus. Pour acheter des paquets de crédits ou pour calculer le nombre de crédits dont vous aurez besoin, consultez la page de crédits sur notre site web. Les crédits n’expirent pas, à l’exception des paquets de 300 crédits de l’abonnement mensuel.

Transkribus est la version Web de Transkribus : il ne nécessite pas de téléchargement et vous pouvez utiliser le logiciel directement dans votre navigateur. Il est facile et rapide à utiliser et toutes les principales fonctions de Transkribus sont incluses. Nous vous recommandons d’utiliser Transkribus eXpert uniquement si vous devez importer une grande quantité d’images via FTP, si les documents ont une structure de mise en page complexe (par ex. des tableaux, des formulaires…) ou si vous avez besoin de fonctions avancées.
Toutes les actions effectuées dans Transkribus Lite (documents importés, transcriptions, modèles...) sont également toujours disponibles dans Transkribus eXpert et vice versa. Vous pouvez travailler avec les deux en coopération : utilisez Transkribus Lite pour la transcription, la recherche et le balisage et Transkribus eXpert pour les fonctions plus avancées.

Après avoir importé vos documents, vous pouvez utiliser l’un des modèles HTR publics pour les transcrire automatiquement. Les modèles publics ont été entraînés par l’équipe Transkribus et par la communauté Transkribus et peuvent être appliqués par chaque utilisateur-rice de la plateforme.
Il n’y a pas de modèle général pour toutes les écritures et langues. Vous devez donc choisir celui qui convient le mieux en ce qui concerne la langue, l'écriture et la période de vos documents. Sur cette page, vous pouvez parcourir tous les modèles publics disponibles et les tester directement.
S’il n’y a pas de modèle public adapté à vos documents, vous pouvez entraîner votre propre modèle HTR, comme décrit ici.

Chaque fois que des données sont importées dans Transkribus, elles sont stockées sur les serveurs de READ-COOP SCE (donc par nous, l’entreprise qui développe et maintient le logiciel). Les serveurs sont tous situés à Innsbruck, en Autriche, d’une manière conforme au règlement général sur la protection des données (RGPD) et les données peuvent être traitées par nous selon les conditions générales sur notre site web. En bref, cela signifie que seul le personnel chargé de la maintenance et de l’amélioration de la plateforme a accès aux données. Elles ne seront pas partagées avec d’autres personnes et vous conservez la pleine propriété et tous les droits sur vos données.
Dans le cas de données personnelles, vous avez également le droit de les supprimer gratuitement et à tout moment. Si vous souhaitez encore plus de contrôle et/ou clarté, nous vous recommandons de conclure un accord de traitement avec nous. Si vous désirez le faire, veuillez envoyer un e-mail à info@readcoop.eu.
Si vous souhaitez mieux protéger votre compte Transkribus, vous pouvez assurer encore plus de sécurité avec la double authentification. Après avoir connecté, passez à votre site de compte pour activer cette option.

Pour en savoir plus sur Transkribus, visitez le centre de ressources de notre site web. Vous y trouverez le manuel, un glossaire, de nombreux modes d’emploi et des vidéos pour mieux comprendre toutes les fonctions et devenir un-e utilisateur-rice efficace de Transkribus.